- Недавно прочитал в ´АиФ´ хорошо знакомое с детства выражение: ´Голод не тетка´. Да, так многие говорили, но сейчас задумался: при чем тут тетка? Почему не дядька, не брат, не кум и не сват? Есть этому объяснение? Е. Жулин, Сморгонь
иcтoчник: aif.by
Все дело в том, что этот фразеологизм, который впервые записали еще в XVII веке, сегодня употребляется в усеченном виде и представляет собой лишь часть развернутой пословицы. А звучит она следующим образом: ´Голод - не тетка, пирожка не подсунет´.
В случае крайней нужды обращались за помощью к ближайшим родственникам, и в этом ´рейтинге´ родственников предпочтение отдано именно сердобольной и доброй тётушке, которая всегда накормит голодного родственника и не даст пропасть с голоду.
